La fe cristiana se basa en una verdad inmutable e intemporal. En la siguiente entrevista, escucha a Matt Capps, pastor de la Iglesia Bautista Fairview de Apex, hablar de su trabajo en la recién publicada "Biblia de las Verdades Intemporales".
La fe cristiana se basa en una verdad inmutable y atemporal. Una nueva Biblia editada por un pastor bautista de Carolina del Norte trata de encapsular la confesión distintiva del cristianismo de que «Jesús es el Señor» en toda la Escritura.
La recientemente publicada «Biblia de las verdades eternas» incluye notas devocionales y comentarios de teólogos y pastores de confianza de siglos pasados, junto con antiguos credos y confesiones de la fe, todo ello con la intención de ayudar a los lectores a crecer en su comprensión de lo que los cristianos creen y han creído siempre al leer la Palabra de Dios.
Con ilustraciones que representan famosas escenas bíblicas de la historia cristiana incluidas a lo largo de las páginas de la Biblia, este volumen bellamente encuadernado seguro que profundizará en la adoración del Señor.
Matt Capps, pastor principal de la Iglesia Bautista Fairview de Apex, fue el editor general de la «Biblia de las Verdades Eternas», que salió a la venta el pasado octubre. Estudioso de la historia de la Iglesia, Capps es licenciado en Artes, Lenguas Bíblicas y Teología Pastoral, además de colaborador habitual en estudios bíblicos y otras obras publicadas.
El Biblical Recorder se puso al día con Capps -nativo de Carolina del Norte y líder influyente en Carolina del Norte y en la vida bautista en general- poco después de la publicación de la Biblia para hablar del proyecto, de lo que hace única a la «Biblia de las Verdades Eternas» y del impacto que espera que tenga en los lectores.
A continuación reproducimos la transcripción de dicha conversación, que ha sido ligeramente editada para mayor extensión y claridad.
Hay muchas Biblias en el mercado. ¿Qué hace que la «Biblia de las Verdades Eternas» sea única?
La «Biblia de las verdades eternas» es más una Biblia devocional que una verdadera Biblia de estudio. La Biblia incluye reproducciones de obras de arte famosas e incluye ideas y perspectivas de figuras clave a lo largo de la historia de la Iglesia.
En lugar de tener un texto completo de notas en la parte inferior de una página, las notas y citas están en los márgenes, que es similar a cómo los antiguos escribas hacían anotaciones y apuntes en los textos bíblicos. No hay tantas notas como para que te sientas abrumado, pero de vez en cuando, mientras lees, una voz de la historia de la Iglesia te hablará por el camino.
El diseño permite que el texto respire mientras lees y reflexionas sobre la Palabra de Dios.
¿Cuáles son algunas de las características clave de la Biblia?
Además de las notas, citas y comentarios, hay ilustraciones a todo color repartidas por toda la Biblia que representan escenas famosas de las Escrituras, desde el Génesis hasta el Apocalipsis. Hemos intentado capturar obras de arte que muestren cómo artistas famosos de toda la historia han imaginado y representado estos relatos a lo largo de la historia redentora.
Hay breves biografías de personajes notables de la historia cristiana a lo largo de los siglos. También hay una cita de un notable padre de la Iglesia, teólogo o pastor, como Agustín o Jonathan Edwards, en cada capítulo de la Biblia. También hemos incluido introducciones y textos de antiguos credos y confesiones que han tratado de articular la fe que una vez por todas fue entregada a los santos en un contexto concreto.
Además, la estética, la artesanía, la maquetación, el diseño y la disposición se han realizado con calidad e intencionalidad. Incluso el dorado de las páginas incluye el logotipo del infinito de la Biblia, que se utiliza para representar las verdades intemporales. Cada detalle de esta Biblia ha sido bien pensado, lo que da como resultado un gran producto y una gran experiencia para el lector en todo momento.
¿Cómo surgió este proyecto y en qué consistió tu papel?
Philip Nation, vicepresidente y editor de Biblias Thomas Nelson, se puso en contacto conmigo para hablar inicialmente del proyecto. Philip y yo somos amigos, y le pareció que yo tenía la disposición teológica, la comprensión de la historia de la Iglesia y el conocimiento de las voces teológicas adecuados para poder emprender este proyecto.
Como editora general, mi papel consistió en leer, recopilar y reunir las notas y citas que aparecen en la Biblia. También seleccioné las obras de arte que se incluyeron y escribí una breve sinopsis de cada obra para explicar por qué se eligió y por qué es significativa. También seleccioné varios credos, confesiones y catecismos que se incluyeron y escribí una breve introducción de cada uno para explicar por qué son importantes para la historia de la Iglesia y qué intentaban conseguir en su contexto.
Por último, escribí una introducción a la Biblia que explica por qué es importante la historia de la Iglesia y cómo podemos aprender de ella.
Así que, siguiendo con esto, ¿por qué es importante comprender la historia de la Iglesia?
Por un lado, muestra la coherencia del pensamiento cristiano a lo largo de la historia de la Iglesia, lo que nos da credibilidad y la certeza de que estamos leyendo y entendiendo la Biblia correctamente. Por otra parte, tenemos tendencia a sobrestimar nuestra sabiduría en nuestro contexto actual y podemos caer en la tentación de descartar o desoír las voces de la historia.
Sin embargo, siempre nos hemos apoyado en los hombros de quienes nos han precedido, por lo que, cuando se trata de la tradición cristiana, es importante fijarse en esos padres de la Iglesia, teólogos y pastores que han contribuido a nuestra comprensión de lo que dicen las Escrituras.
Un proyecto como éste es una empresa importante. ¿Cuáles fueron algunos de los aspectos más difíciles del proyecto?
Desde luego, sentí el peso y la sacralidad de la tarea que me pedían que hiciera. Hay una sensación de enormidad al recorrer toda la historia de la Iglesia para seleccionar citas realmente buenas para cada capítulo de la Biblia, que capten mejor la esencia de cada texto y que también sean esclarecedoras y alentadoras para el lector.
Asumo que algunas personas cogerán esta Biblia y estarán bien informadas sobre la historia de la Iglesia, pero hay otras que pueden no estar familiarizadas con ninguno de los padres de la Iglesia, así que quería asegurarme de que presentaba a la gente citas realmente sólidas y comprensibles.
Además, mi plazo para el proyecto era de algo más de un año. Como pastor, una de mis convicciones es no trabajar en proyectos como éste durante el día, en horario de iglesia. Así que todo este proyecto se hizo por las noches y los fines de semana. Así que fue una empresa pesada, pero también fue beneficiosa para mí espiritualmente.
¿De qué manera se animó y fortaleció tu propia fe al trabajar en este proyecto?
Para mí era un ejercicio devocional. Pasaba más tiempo en la Palabra de Dios, leyendo toda la Biblia y tratando de elegir en oración a los comentaristas o teólogos que creía que serían útiles para iluminar al lector sobre lo que dicen las Escrituras.
Aprendí mucho leyendo más a los padres de la iglesia y a diferentes teólogos que antes. Tuve que investigar mucho para conseguir material y, al hacerlo, conocí a algunos líderes eclesiásticos con los que no estaba tan familiarizada o que nunca había leído antes. Leer esas obras fue realmente beneficioso.
¿Quién se beneficiaría de la «Biblia de las verdades eternas»?
La Biblia está diseñada para beneficiar tanto al santo avezado, que quizá ya esté familiarizado con algunos de los teólogos, credos y confesiones, como al cristiano más joven que quiera adentrarse en la corriente de la historia de la Iglesia para comprender mejor dónde hemos estado y cómo se ha forjado nuestra fe a lo largo de los siglos.
Desde el principio del proyecto, nuestro deseo era que fuera una Biblia rica teológicamente y devocional al mismo tiempo, para que cualquiera pudiera leerla y beneficiarse de ella. Así que creo que es realmente beneficiosa para un amplio grupo de creyentes.
¿Qué consejo general darías para una lectura bíblica o ingesta de las Escrituras coherente?
Como con cualquier disciplina, ser constante e intencionado es la clave. Abrir la Biblia cada mañana, leer sistemáticamente y rezar sería mi mejor consejo. Puede que haya algunas mañanas en las que no te apetezca o en las que los afanes y preocupaciones del día se abalancen sobre ti como animales salvajes, como dijo una vez C.S. Lewis, pero tienes que acallarlos y estar atento a lo que Dios ha revelado en Su Palabra. La disciplina de leer en oración las Escrituras cada día es esencial.
¿Algo más que quieras compartir?
Me gustaría dar las gracias a la editorial Thomas Nelson. No sólo ha sido un placer trabajar con ellos, sino que han desarrollado una Biblia preciosa que creo que los lectores disfrutarán. Además, durante el almuerzo de la Red de Pastores en la reunión anual de los bautistas de Carolina del Norte, en la que participé el pasado noviembre, enviaron ejemplares de la Biblia a más de 350 pastores que asistieron al almuerzo. Fue muy generoso por su parte, y les estoy muy agradecido porque representa una inversión significativa en los pastores de Carolina del Norte.
NOTA DEL EDITOR – Este artículo aparece en el número de enero/febrero de 2024 de la revista Biblical Recorder. Para más información sobre la «Biblia de las Verdades Eternas», visita timelesstruthsbible.com.
